期待をかける

動詞が要求する格や前置詞に細心の注意を払う必要があります。

ひとつひとつ確認していきましょう。

Украина возлагает надежды на нового главнокомандующего вооруженными силами страны

ウクライナは国軍の新しい総司令官に期待をかけている。

【語句】

возлагать / возложить  　うやうやしく置く、供える、委ねる、負わせる

возлагать / возложить что на кого–что

　возлагать / возложить надежды на кого–что

　～に期待・望みをかける

　возлагать / возложить ответственность на кого–что　

　～に責任を負わせる

　возлагать / возложить вину на кого–что　

　～に罪を負わせる

なんといっても、動詞はやっぱり重要！

その際、ただ単に動詞を単体で覚えるのではなく、

動詞が要求する格や前置詞と合わせて覚えていく必要があります。

でないと、作文には全く役立ちません。

こういった小さな積み重ねだけが上達の道だと思います。

もうひとつ重要なこと　能動形動詞現在形の名詞化

главнокомандующего　について

元になる単語

командовать　指揮する

↓　能動形動詞現在形に変化させて名詞化

командующий　指揮官、司令官

こういった単語はいくつか思いつきます。

заведовать　管理する、支配する

↓

заведующий　　管理人、支配人、主任

присутствовать　出席する

↓

присутствующий　出席者

служить　勤める

↓

служащий　勤め人、サラリーマン

にほんブログ村

にほんブログ村