2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシアがNATOに加盟すべき(そんな時代もあったのか) | トップページ | 関係代名詞чей »

2024年2月 4日 (日)

嘲笑する、あざ笑う 

麻生さんの発言はロシアでも報道されているようです。

こういう人が選挙では当選していくんですね。

良くも悪くも、選挙民のレベルに応じた当選者です。

まあ、日本はこんな国なんでしょうね。

これに対する岸田首相の返答です。

 

«Независимо от пола и социального статуса, само собой разумеется, что следует воздерживаться от замечаний, которые высмеивают возраст или внешний вид других и заставляют их чувствовать себя некомфортно», — заявил Кисида в ответ на комментарий своего коллеги во время заседания парламента.

「性別や社会的地位に関係なく、他人の年齢や外見を嘲笑し、不快に感じさせる発言は控えるべきであることは当然である」と岸田首相は同僚議員の発言に対して国会で述べた。

(出典)Lenta.ru - Новости России и мира сегодня

【語句】

Независимо от ~ ~に関係なく、かかわらず

  Независимо от пола 性別にかかわらず

  Независимо от возраста 年齢にかかわらず

  Независимо от погоды 天気にかかわらず

само собой разумеется 自明のことだ、当然ながら、もちろん

воздерживаться от ~ ~をさし控える、節制する、つつしむ

высмеивать / высмеять  嘲笑する、あざ笑う、冷やかす

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« ロシアがNATOに加盟すべき(そんな時代もあったのか) | トップページ | 関係代名詞чей »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシアがNATOに加盟すべき(そんな時代もあったのか) | トップページ | 関係代名詞чей »