2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシア人がこの夏旅行したいところ 1位から3位まで | トップページ | マイナス金利の中止 »

2024年3月18日 (月)

ロシア語らしさを感じよう

ロシア語能力を維持するためには、絶えず、ロシア語に接触していることが大事です。

何気ない表現のなかにも参考になることがあります。

 

На протяжении последних тридцати лет фотограф вел тщательную хронику захватывающих дух пейзажей бескрайней дикой природы Аляски.

最近の30年間にわたって、写真家はアラスカの果てしない荒涼たる自然の息をのむような風景を入念に記録に残してきた。

【語句】

вел  

 вести の使い方に注目 

 вести тщательную хронику 綿密に記録していく 

 вестиとхронику の結びつきなんかはとても参考になります。

захватывающих дух пейзажей

 захватывать 能動形動詞現在形(複数生格形)の使い方

 

бескрайней дикой природы Аляски 

 生格の連続使用

 

なんか、こんなところにロシア語らしさを感じます。

こんな露作文を瞬時にできるようになりたいものです。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« ロシア人がこの夏旅行したいところ 1位から3位まで | トップページ | マイナス金利の中止 »

単語(形容詞・副詞)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシア人がこの夏旅行したいところ 1位から3位まで | トップページ | マイナス金利の中止 »