2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 2024年4月 | トップページ | 2024年6月 »

2024年5月

2024年5月27日 (月)

四国遍路(歩き遍路)4分の3終了か(まとめ)

自分のメモ帳として残しています。

歩き遍路を区切り打ちで2022年10月から始めました。
2024年5月現在、59番まで行ってきました。
これまで8回の区切り打ち、
38日間で、
およそ、126万歩、856キロを歩いてます。


これまでの8回をまとめておきます。

(民宿の短評は個人の見解です。)

 


 

1回目区切り打ち(2022年10月)

1日目 

2022年10月18日(火)1番霊山寺から5番地蔵寺まで

歩数 25,491歩

距離 16.2キロ

泊  民宿寿食堂 1泊2食 7000円

   短評:建物は古いが、料理はボリューム、味ともに満足。おかみさんが愛想よし。

 

2日目 

10月19日(水)5番地蔵寺から11番藤井寺まで

歩数 38,681歩

距離 25.9キロ

泊  旅館吉野 1泊2食 7000円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質1200円

   短評:人あたりの良い対応に好感。出発前に握り飯を準備してくれるのでありがたい。

 

3日目 

10月20日(木)11番藤井寺から12番焼山寺まで

歩数 31,276歩

距離 20.9キロ

泊  すだち庵 1泊2食 6500円

   短評:地元新聞にも掲載されたこともある有名なところだが、食事はいまいち。

      荷物預かりサービスあり(前泊した吉野からすだち庵まで荷物を運んでくれる)

 

4日目 

10月21日(金)16番観音寺まで

歩数 40,879歩

距離 28.1キロ

泊  鱗楼 1泊2食 8250円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質1950円

   短評:サービス精神旺盛で、好感が持てる。大きめの風呂、料理ともに満足。

 

5日目

10月22日(土)17番井戸寺から18番恩山寺まで

歩数 37,479歩

距離 26.5キロ

泊  民宿ちば 1泊2食 7000円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質3200円

   短評:恩山寺に行くまでに必ず通るところにあり、絶対に迷わない。

 

 

6日目

10月23日(日)19番立江寺まで

歩数 7,550歩

距離 5.4キロ

JR立江駅からJRで帰宅

 

区切りうち1回目の総計

歩数合計 18万1356歩

距離合計 123キロ

 


 

7日目(区切りうち2回目の1日目)(2022年11月)

2022年11月24日(木)自宅からJR立江駅へ

立江駅から道の駅「ひなの里かつうら」まで歩く

ふれあいの里さかもとさんの送迎で民宿まで。

歩数 17,551歩

距離 12.5キロ

泊  ふれあいの里さかもと 1泊2食 7150円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質1300円

   短評:廃校を利用した民宿。10キロほど離れている鶴林寺登山口までの送迎あり。翌朝のおにぎりサービスあり。 

 

 

8日目(区切りうち2回目の2日目)

11月25日(金)ふれあいの里さかもとさんが鶴林寺登り口まで送ってくれる。

20番鶴林寺、21番太龍寺、22番平等寺まで

歩数 36,195歩

距離 22.9キロ

泊  山茶花(さざんか) 1泊2食7500円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質1500円

   短評:平等寺すぐ横にあり、探す必要がない。気さくな女将で話好き。料理も良し。

 

9日目(区切りうち2回目の3日目)

11月26日(土) 22番平等寺から23番薬王寺まで

歩数 35,185歩

距離 25.2キロ

泊  ビジネスホテルケアンズ 素泊まり4800円

   短評:日和佐駅すぐそばにある素泊まり専門のホテル。徒歩1分のところにスーパーあり。

 

10日目(区切りうち2回目の4日目)

11月27日(日)日和佐から鯖江までひたすら歩く

鯖江から少し後戻りして民宿内妻荘で宿泊

歩数 32,652歩

距離 23.1キロ

泊  内妻荘 1泊2食 7700円 *とくしま旅割適用で割引き+クーポンで実質2400円

   短評:海に面していて、建物は古いが、料理の量には満足。

 

11日目(区切りうち2回目の5日目)

11月28日(月)内妻荘から牟岐駅まで戻り、JRで帰宅

歩数 8,750歩

距離 5.6キロ

 

区切りうち2回目の総計

歩数合計 130,333歩

距離合計 89,3キロ

 

足まめ対策をしたおかげでさほど足は痛くならなかった。

明日が雨の天気予報だったので帰ってきた。

晴ならもっと行く予定でしたが、残念。

こんな感じで、気の赴くまま遍路を楽しんでます。

これからは寒くなるので、

次の高知編は来年の春になると思います。

徳島県の23番までは制覇したので、一区切りはついた感じです。

 


 

12日目(区切りうち3回目の1日目)(2023年3月)

2023年3月14日(火)JRで鯖瀬駅まで。鯖瀬から室戸岬方向に歩き始める。

歩数 21,796歩

距離 13.4キロ

泊  民宿はるる亭 1泊2食 7000円(ぐらいと思う。以下ほぼ同額)

   短評:温泉が良い。料理はボリューム、味ともに満足。

 

13日目(区切りうち3回目の2日目)

3月15日(水)ひたすら室戸岬方面に向けて歩く。10キロ以上自販機なしの看板あり。

歩数 40,383歩

距離 23.0キロ

泊  ロッジおざき 高知県の旅行割引(2割引き+クーポン2000円あり)

   今回の7泊の中で料理は一番良かった。

(写真)10キロ以上自販機なし

 

14日目(区切りうち3回目の3日目)

3月16日(木)24番最御崎寺、25番津照寺、26番金剛頂寺

室戸近くの日の出を眺めながら歩き始める。

歩数 42,364歩

距離 28.4キロ

泊  民宿うらしま(民宿唐の浜と経営者は同じらしい)

 

15日目(区切りうち3回目の4日目)

3月17日(金) 途中雨に降られて、傘をさしながら歩く。訪問寺院なし

土佐くろしお鉄道ごめん・なはり線利用(田野~唐の浜:2区間)

歩数 35,011歩

距離 23.4キロ

泊  民宿唐の浜(民宿うらしまと経営者は同じらしい)

 

16日目(区切りうち3回目の5日目)

3月18日(土)27番神峯寺(こうのみねじ)

標高430メートルの寺に向かう途中、雨も上がり晴れてきた。

歩数 31,113歩

距離 20.8キロ

泊  ビジネスホテル弁長 高知県の旅行割引(2割引き+クーポン2000円あり)


17日目(区切りうち3回目の6日目)

3月19日(日)28番大日寺

土佐くろしお鉄道ごめん・なはり線利用(穴内~夜須:4区間)

鉄道利用で10キロ余り楽をした。遍路道のすぐ横を鉄道が走っているので、誘惑に負ける。

歩数 25,417歩

距離 17.0キロ

泊  ゲストハウス水仙 高知県の旅行割引(2割引き+クーポン2000円あり)

明るい女将で好印象。洗濯もしてくれて干してもくれる。

 

18日目(区切りうち3回目の7日目)

3月20日(月)29番国分寺、30番善楽寺

田園地帯を歩く。

歩数 33,771歩

距離 22.6キロ

泊  ホテル港屋 高知県の旅行割引(2割引き+クーポン2000円あり)

 翌日、JR高知駅から家に帰る。

 

切り打ち3回目の総計

歩数 229,855歩

距離 148.6キロ

 


 

区切りうち4回目の1日目 (これまでのトータルで歩き始めて19日目)

2023年10月2日(月) 前日に高知市内で前泊 サンピアセリーズ朝食付き7300円

31番竹林寺、32番禅師峰寺、33番雪蹊寺まで歩く

33番へ行く途中、無料の渡船に乗る。ただし、数時間に一回なので時間に注意!

歩数 40,457歩

距離 29.5キロ

泊  はるのの湯 1泊2食 9500円 

   短評:地元民も多く利用する温泉は種類も豊富で素晴らしい。 

 

 

区切りうち4回目の2日目(これまでのトータルで歩き始めて20日目)

2023年10月3日(火)

34番種間寺、35番清滝寺、36番青龍寺まで

歩数 45,967歩

距離 34.1キロ

泊 ゲストハウス・ジョン 素泊まり4000円

  短評:玄関前には蜘蛛の巣張っているが、建物内部は予想外にきれい。

 

区切りうち4回目の3日目(これまでのトータルで歩き始めて21日目)

2023年10月4日(水)

37番岩本寺まで

途中、7時10分発の浦ノ内湾巡行船に乗る。

「埋立」から「横浪」まで約50分で620円 一日に3往復しかないので時間に注意!

須崎から窪川までは土讃線に乗車(約30キロ)

列車を使わざるを得ないところしか宿が取れなかったので・・・。

気候も良くなったのか、コロナ終焉なのか、巡礼者も増えてきているようだ。

歩数 20,641歩

距離 14.9 キロ

泊 まるか旅館 2食付き7500円

 短評:建物は古いが、気さくな女将さん

 

区切りうち4回目の4日目(これまでのトータルで歩き始めて22日目)

2023年10月5日(木)

ひたすら38番のある足摺岬に向けて歩くだけ、あと3日はお寺なし。

歩数 37,462歩

距離 26.7 キロ

泊 民宿ニュー白浜 2食付き6500円

 短評:海岸線に沿ったところ日の出きれいが津波心配。老夫婦が経営、いつまで続くか?

 

区切りうち4回目の5日目(これまでのトータルで歩き始めて23日目)

2023年10月6日(金)

この日もひたすら足摺に向かって歩くだけ。

歩数 32,555歩

距離 24.1キロ

泊 中村第一ホテル 2食付き9300円

 短評:JR中村駅の真ん前にあり、何かと便利

翌日、高知市内まで列車で戻り、サンピアセリーズから車で自宅に帰る。

一週間、無料駐車させてくれるのはありがたかい。

 

今回も足にまめができてしまった。

対策を考えなければ。。。。

次回、5回目の歩き遍路で高知県のすべてのお寺はまわる予定。

次の遍路計画・・・どこまで行けるか、どのコースをたどるか、検討中

 

区切り打ち4回目の総計

歩数 177,082歩

距離 129.3キロ

 


歩き遍路の区切り打ち5回目 5日間の予定で行ってきました。

歩きは実質3日間だけの計算にする。

 

区切りうち5回目の1日目 (これまでのトータルで歩き始めて24日目)

2023年10月26日(木) 前日に四万十中村で前泊 ホテルクラウンヒルズ中村 素泊まり7180円

8:20中村駅発 10:10足摺岬着 路線バスで足摺岬まで行く。

足摺岬近くの38番金剛福寺を参拝したあと、民宿旅路まで歩く

歩数 25,968歩

距離 18.4キロ

泊  民宿旅路 1泊2食 7000円 

   短評:洗濯して干してくれる、ありがたい。築古、高齢夫婦の経営、いつまで続くか? 

 

 

区切りうち5回目の2日目(これまでのトータルで歩き始めて25日目)

2023年10月27日(金)

39番延光寺に向けて県道21号線ルートでひたすら歩く

歩数 35,858歩

距離 26.3キロ

泊 農家民宿くろうさぎ 1泊2食7700円

  短評:黒ヤギ、川で取れた蟹や自家製卵、星空、どぶろく、話好きな主人と女将

 

区切りうち5回目の3日目(これまでのトータルで歩き始めて26日目)

2023年10月28日(土)

39番延光寺、宿毛駅近くまで

歩数 36,266歩

距離 24.3キロ

泊 秋沢ホテル 素泊まり8900円

 短評:宿毛駅まで徒歩10分ほど、築古、民宿に比べてコスパ悪し。

 

翌日、宿毛駅から中村駅まで列車で戻り、

中村駅で駐車させてもらっている車で自宅に帰る。

駅の無料駐車場はありがたい。

区切り打ち5回目の総計

歩数  98,092歩

距離  69.0キロ

これで高知県のすべての札所参りは終了!

 


6回目の区切り打ちに行ってきました。今回は愛媛県南西部をまわる旅でした。

 

区切りうち6回目の1日目 (これまでのトータルで27日目)

2023年11月12日(日) 前日に高知県宿毛市内で前泊 

宿毛から県境を越え、愛媛県に入る。愛媛県最初の40番、観自在寺に行く。

歩数 34,683歩

距離 22.2キロ

泊  民宿磯屋(愛南町御荘) 素泊まり 4500円 

   短評:女将はしゃべりすぎ、家のなかで猫放し飼い。猫アレルギーの人は無理。

      Wi-Fiなし。築古、いつまで続けられるか? 

 

 

区切りうち6回目の2日目(これまでのトータルで28日目)

2023年11月13日(月)

41番龍光寺に向けてひたすら歩く

歩数 37,447歩

距離 25.1キロ

泊 大畑旅館(宇和島市津島町岩松) 1泊2食7500円

  短評:主人は気遣い良し。Wi-Fiは1階のみで、部屋ではつながらず。風呂は大きめ。

 

 

区切りうち6回目の3日目(これまでのトータルで29日目)

2023年11月14日(火)

41番龍光寺、42番仏木寺に行く

歯長峠は予想以上に厳しかった。

歩数 36,182歩

距離 24.2キロ

泊 民宿みやこ(西予市宇和町) 1泊2食 7000円

 短評:女将さん良し。部屋きれい、Wi-Fiなし。

 

 

区切りうち6回目の4日目(これまでのトータルで30日目)

2023年11月15日(水)

43番明石寺に行った。

1キロ以上続く鳥坂峠は反射タスキをかけて歩いた。

歩数 36,595歩

距離 24.5キロ

泊 ホテルオータ(大洲市) 素泊まり5500円

 

 

区切りうち6回目の5日目(これまでのトータルで31日目)

2023年11月16日(木)

大洲市のホテルから内子駅まで歩くだけ

次回は内子駅から44番、45番へと向かう予定

歩数 23,289歩

距離 15.6キロ

内子駅からJRで松山駅まで戻り、翌日高速バスで帰宅。

 

次第に遍路慣れしてきた。

歩きは一日25キロ程度にすれば、足も痛くはならないことがわかった。

これからはこのペースで行こう!

 

区切り打ち6回目の総計

歩数  168,196歩

距離  111.6キロ

 

6回の区切り打ちで四国遍路前半(1番~43番)終了

総合計

歩数 984,914歩

距離 670.8キロ

 








四国遍路(歩き遍路)に行ってきました。

7回目の区切り打ちになります。

天候にも恵まれ、多くの出会いのあった巡礼の旅でした。

 

区切りうち7回目の1日目 (これまでのトータルで32日目

2024年3月30日(土) 前日に愛媛県松山市内で前泊 

内子から久万高原に向けて歩き始める。内子座に立ち寄る。道中は桜満開

歩数 33,156歩

距離 22.2キロ

泊  たどビレッジ(内子町上田渡) 1泊2食 5800円 近くの仕出し屋からの弁当

   短評:近くには何もない、その分静か(すぎる)廃校利用した新しい施設

      Wi-Fiなし。テレビなし

 

 

区切りうち7回目の2日目(これまでのトータルで33日目

2024年3月31日(日)

ひわだ峠を越え、44番大宝寺へ、

八丁坂を超え、45番岩屋寺に向けひたすら歩く

歩数 52,349歩

距離 35.2キロ

泊 癒しの宿八丁坂(久万高原町) 1泊2食8580円

  短評:風呂良し、ご飯良し、接客良し、最高レベル。宿泊客多し。

 

 

区切りうち7回目の3日目(これまでのトータルで34日目

2024年4月1日(月)

三坂峠を越えて、46番浄瑠璃寺

歩数 31,604歩

距離 21.1キロ

泊 長珍屋(浄瑠璃寺のすぐ目の前) 1泊2食 8800円

 短評:大浴場は素晴らしい、NO.1に近い接客。

 

 

区切りうち7回目の4日目(これまでのトータルで35日目

2024年4月2日(火)

47、48、49、50、51番石手寺

松山市内のお寺を歩く。

歩数 30,605歩

距離 20.5キロ

泊 ホテルマイステイズ松山(松山市) 素泊まり7980円

 

区切り打ち7回目の総計

歩数  147,714歩

距離    99.0キロ

 

1日25キロ平均なら続けて歩ける。

さて、次回はいつ出発しようかな?

もう既に三分の二は終わった模様。

今年中には結願させるぞ!

 





四国遍路(歩き遍路)に行ってきました。

8回目の区切り打ちになります。

晴れ間の3日間を狙って出発しました。

 

区切りうち8回目の1日目 (これまでのトータルで36日目

2024年5月16日(木) 前日に愛媛県松山市内で前泊 

松山市内の52番、53番を打った後、瀬戸内海沿いに今治方面へ歩き始める。

歩数 39,051歩

距離 26.2キロ

泊  太田屋(松山市北条) 1泊2食 8000円ぐらい

   短評:女将のおばあちゃん、腰の曲がった姿が痛々しい。鯛尽くしの料理、ご馳走様。

      有名人の色紙多くあり。Wi-Fiあり。テレビあり

 

 

区切りうち8回目の2日目(これまでのトータルで37日目

2024年5月17日(金)

54番、55番を打つ

途中、道を尋ねた人から「お接待」をいただく。スマホに尋ねるより人に聞くのが効果的!

 なんと、頂いたポチ袋には500円玉が入っていた。現金をいただくのは初めて。

 用意しているに感激。世の中にはこんな人もいるのだと、感心!

歩数 44,949歩

距離 30.1キロ

泊 ビジネス旅館笑福(今治市風早町) 1泊2食7100円 テレビ、Wi-Fiあり。

  短評:前評判はあまり良くなかったが、そんなことはない。個人的には大満足。

 

 

区切りうち8回目の3日目(これまでのトータルで38日目

2024年5月18日(土)

56、57、58、59番を打つ

57番では有名な白川住職(著書多数)さんから直接納経をしていただく

58番からしまなみ海道の橋が見える。

歩数 45,920歩

距離 30.7キロ

泊 ターミナルホテル東予(西条市三津屋南) 1泊2食 8000円ぐらい

 短評:大浴場は素晴らしい、JR壬生川駅まで徒歩10分。

 

 

区切り打ち8回目の総計

歩数  129,920歩

距離    87.0キロ

 

1日25キロ~30キロなら続けて歩けそうだ。

今回は3日間だけの短期。

翌日から雨の予想があったので。

JR壬生川駅からJR線を乗り継ぎ帰宅。

 

今回で一番印象的だったのは

・「現金500円」のお接待にめぐり合わせたこと

・57番栄福寺で住職白川さんから直接著書を買ったこと。

 

これまでの総合計

1,262,548歩

856.8キロ

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村




 

2024年5月19日 (日)

歩き遍路 8回目区切り打ち

四国遍路(歩き遍路)に行ってきました。

8回目の区切り打ちになります。

晴れ間の3日間を狙って出発しました。

 

区切りうち8回目の1日目 (これまでのトータルで36日目

2024年5月16日(木) 前日に愛媛県松山市内で前泊 

松山市内の52番、53番を打った後、瀬戸内海沿いに今治方面へ歩き始める。

歩数 39,051歩

距離 26.2キロ

泊  太田屋(松山市北条) 1泊2食 8000円ぐらい

   短評:女将のおばあちゃん、腰の曲がった姿が痛々しい。鯛尽くしの料理、ご馳走様。

      有名人の色紙多くあり。Wi-Fiあり。テレビあり

 

 

区切りうち8回目の2日目(これまでのトータルで37日目

2024年5月17日(金)

54番、55番を打つ

途中、道を尋ねた人から「お接待」をいただく。スマホに尋ねるより人に聞くのが効果的!

 なんと、頂いたポチ袋には500円玉が入っていた。現金をいただくのは初めて。

 用意しているに感激。世の中にはこんな人もいるのだと、感心!

歩数 44,949歩

距離 30.1キロ

泊 ビジネス旅館笑福(今治市風早町) 1泊2食7100円 テレビ、Wi-Fiあり。

  短評:前評判はあまり良くなかったが、そんなことはない。個人的には大満足。

 

 

区切りうち8回目の3日目(これまでのトータルで38日目

2024年5月18日(土)

56、57、58、59番を打つ

57番では有名な白川住職(著書多数)さんから直接納経をしていただく

58番からしまなみ海道の橋が見える。

歩数 45,920歩

距離 30.7キロ

泊 ターミナルホテル東予(西条市三津屋南) 1泊2食 8000円ぐらい

 短評:大浴場は素晴らしい、JR壬生川駅まで徒歩10分。

 

 

区切り打ち8回目の総計

歩数  129,920歩

距離    87.0キロ

 

1日25キロ~30キロなら続けて歩けそうだ。

今回は3日間だけの短期。

翌日から雨の予想があったので。

JR壬生川駅からJR線を乗り継ぎ帰宅。

 

今回で一番印象的だったのは

・「現金500円」のお接待にめぐり合わせたこと

・57番栄福寺で住職白川さんから直接著書を買ったこと。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2024年5月12日 (日)

スズメバチに刺されて死亡する悲劇

これからの時期、山歩きに出かけると、会いたくないのに会ってしまうのが蛇やら虫やらです。

それに秋にかけて蜂も動き始めます。

一番危ないのは、蜂かもしれません。

蜂に殺される場合もあるようですから・・・・。

実際、こんなニュースを読みました。

 

По данным Министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, в 2022 году 20 человек скончались после того, как их ужалил шершень.

厚生労働省のデータによると、2022年に20人がスズメバチに刺された後に死亡した。

 

【語句】

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения

 文字通りには、「保健、労働、社会保障」省

после того, как ~した後で

жалить / ужалить   (虫が)刺す、(蛇が)噛む

 жарить 焼く と間違わないように!こちらのほうが圧倒的に頻出単語だが。

 

Четвертого октября специалист, который занимался ликвидацией гнезда шершней в городе Татэяма префектуры Тиба, скончался после того, как эти насекомые ужалили его в ухо и в спину. Работник был в экипировке, специально предназначенной для таких операций, но тем не менее шершни смогли ужалить сквозь одежду, и человек погиб

10月4日、千葉県館山市でスズメバチの巣を駆除していた専門家は、この昆虫が彼の耳と背中を刺した後、死亡した。作業員はこの作業のために特別な装備をしていたが、それにもかかわらずスズメバチが衣服を貫いて刺し、彼は亡くなった。

【語句】

ликвидация  廃止、解体、撲滅、根絶

гнездо  巣  アクセント注意 гнездо́ 複数形はгнёзда

экипировка  装備

предназначать / предназначить   対格を на +対格 / для +生格 に予定する

тем не менее それにもかかわらず

сквозь+対格 ~を貫いて、~をともなって

  сквозь одежду 服を貫いて というのが怖いですね。

 こんな使い方もあるみたいです。↓

 сквозь слёзы  涙を浮かべて 

 この表現はNHKラジオ講座応用編「3人姉妹」の第5課で出ています。

 

これからの山歩きには気を付けたいものです。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月11日 (土)

単語の量を増やそう!

読解力をつけるには単語量がどうしても必要になってきます。

文法理解の正確さと単語量が車の両輪だと思います。

 

単語量を増やすにはいろんな分野の文章を読むことによって鍛えられていくと思います。

今日は、違った感じの文を読んでみたいと思います。

 

NHK отвечает на вопросы о том, как обеспечить безопасность нашей повседневной жизни. Ежегодно в Японии происходит несколько случаев гибели людей от ядовитых укусов шершней. Эти насекомые становятся более активны и агрессивны летом и осенью. В новой серии выпусков мы поговорим об экологии шершней и расскажем, о чем необходимо помнить, чтобы защититься от их жал.

NHKは私たちの日常生活の安全をどのように守るのかについての質問に答えています。毎年、日本では毒スズメバチに刺されて死亡するケースが数件発生しています。これらの昆虫は夏と秋により活発になり、攻撃的になります。新しいシリーズではスズメバチの生態についてお話しし、彼らの針から身を守るために覚えておかなければならないことについて説明しましょう

 

【語句】ここでは多くの未知の単語がでてきました。

ядовитых укусов шершней   スズメバチが毒をもって刺すこと

未知の単語の連続です。

この部分を分解していきましょう

яд 毒

ядовитый 毒の、有毒の、毒々しい、どぎつい

укус  アクセントは уку́с 噛むこと,刺すこと

 укуси́ть 【完了体】噛む、刺す

 у́ксус 酢 と間違わないように!

 

шершень (男性名詞)スズメバチ

насекомое 昆虫

жало (蜂などの)針

 

気分転換もかねて、違った分野の記事を読むことも大切ですね。

少なくとも1級受験のためには必須でしょう。

 

私も、最近、山歩きの途中で蜂を見つけることが増えてきました。

トカゲや蛇も出始めています。

わが身を守るためにもこの記事を読んでみましょう。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月10日 (金)

認知症にはなりたくないけど・・・・

長生きすればその確率は必ず上がってきそうですね。

認知症です。

 

 

見出し

По оценкам правительства, число пациентов со старческой деменцией в Японии в 2040 году превысит 5,84 млн

政府の推計によれば、2040年に日本の老人性認知症患者の数は584万人を超える。

 

【語句】

старческий 老人の、老人特有の

деменция 認知症 

    この単語、前に一度は出てきていたはずなのに、しっかり忘れてます。

  認知に少し問題ありですね・・・。

【数字の読み方】

2040  две тысячи сороковом(前置格)

5,84 млн пять целых восемьдесят четыре сотых миллиона

 

本文(言い換え表現に注目)

По оценкам правительства Японии, к 2040 году в стране будет насчитываться более 5,84 млн пожилых людей с деменцией. Это составит одного на 6,7 человека среди общего числа пожилых людей в возрасте 65 лет и старше

政府の推計によれば、2040年にかけて国内には584万人以上の認知症にかかっている老人がいるとされる。これは65歳以上の老人の6.7人に一人に当たる。

 

【語句】

насчитываться 数字が主語  ~の数がある

составлять / составить   数字が対格

【数字の読み方】

2040 две тысячи сороковому(与格)

более 5,84 млн   пяти целых восьмидесяти четрёх миллиона

6,7  шесть целых семь десятых

65  шестидесяти пяти

 

65歳以上の6~7人に一人が認知症になるそうです。

負の宝くじを引くようなものですね。

(宝くじに当たりませんように!)

でも、

認知症にならずとも、癌やらその他いろいろ厄介な病気もあります。

心配すればきりがありません。

そんな年ごろになっています。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月 9日 (木)

なぜ日本人はVサインが好きなのか? (続き5)

写真を撮る際のVサインはなぜ日本で広まったか?

写真批評家はこのように結論づけています。

 

«Эта реклама имела огромное влияние, и я сам помню, как подражал этому жесту, – говорит Торихара. – На фоне антивоенного движения против войны во Вьетнаме и с помощью популярной рекламы Иноуэ японцы признали V знаком мира и стали показывать этот жест, когда фотографировались».

「この宣伝はものすごい影響力がありました。私自身もこの身振りを真似したのを覚えています。」このように鳥原さんは語っている。「ベトナム戦争に対する反戦運動を背景として、井上の人気のコマーシャルの助けもあって、日本人はVをピースサインとして認識し、写真を撮られるときにこの身振りをするようになった。」

 

【語句】

подражать (与格)~のまねをする ~を模倣する

  (与格)をとるのに注目です。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月 8日 (水)

なぜ日本人はVサインが好きなのか? (続き4)

日本でのVサインの普及におおいに貢献した人物がいたようです。

 

Иноуэ Дзюн, актер и певец популярной группы The Spiders, рекламировал продукцию компании Konica Minolta (тогда Konica). Он показал знак V во время съемок рекламы фотоаппарата в США.

人気グループのザ・スパイダースの俳優で歌手の井上順はコニカミノルタ(当時コニカ)製品を宣伝した。彼はアメリカでのカメラ宣伝撮影中にVサインを示した。

 

«Я приехал в США примерно в 1970 году, когда в стране расширялось антивоенное движение. Все местные сотрудники при встрече показывали знак мира, и я тоже стал делать это во время съемок, – вспоминает Иноуэ. – Я не ожидал, что его действительно используют в рекламе».

「私は反戦運動が広がっていた1970年頃にアメリカに来ました。現地の従業員はみんな出会ったときに平和のしるしをしていました。そして、私もまた撮影の際にピースサインをするようになりました。」と井上さんは思い出しています。「実際にそれが宣伝のなかで使用されるとは思ってもみませんでした。」

 

Иноуэ говорит, что через некоторое время люди на улицах стали встречать его словом «Мир!» и все чаще показывали знак мира, который постепенно распространился в японском обществе.

井上さんは次のように言っています。しばらくすると人々は街中で「平和」という言葉で声をかけるようになり、ますますピースサインをすることが増えていき、それは日本社会に広まった、と。

 

Фотокритик Торихара Манабу считает, что Иноуэ сыграл важную роль в распространении этого обычая.

写真評論家の鳥原学さんは、井上さんがこの習慣の普及において重要な役割を果たした、と考えている。

 

【語句】

играть / сыграть 

・スポーツをする(в +対)、

・音楽を演奏する(на +前置格)で有名な単語ですが、

・役割を演じる

といった使われ方もします。今回はこの使い方。

 

そうでしたか。

Vサインが今日あるのは、スパイダースの井上さんのおかげだったんですね。

こんな歴史があっただなんて、初めて知りました。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月 7日 (火)

なぜ日本人はVサインが好きなのか?(続き3)

Vサインはどのようにして日本に来たのか?

記事は続きます。

 

Как знак победы и мира пришел в Японию?

勝利と平和のしるし(Vサイン)はどのようにして日本にやってきたのでしょうか?


На старых черно-белых фотографиях не увидишь японцев, позирующих со знаком V.

Есть несколько теорий относительно того, как этот обычай распространился в японском обществе.

Представители крупных производителей фотоаппаратов сообщили NHK, что начало феномену, скорее всего, положил популярный актер, с улыбкой показавший знак мира в рекламе фотоаппарата в начале 1970-х годов.

古い白黒写真ではVサインのポーズをしている日本人を見ることはない。

この習慣がどのようにして日本社会に広まったかについていくつかの説があります。

大手カメラメーカーの代表者たちがNHKに語ったところによれば、この現象が始まったのは、おそらく、1970年代初頭にカメラの宣伝のなかで人気俳優が微笑みながら平和のしるしを示したことによる。

 

【語句】

положить начало +与格  ~の端緒となる、~を開始させる

 直訳的には

 「微笑みながら平和のしるしを示した人気俳優(これが主語)がこの現象に端緒を与えた」

 

скорее всего おそらく、たぶん

 

人気俳優って誰?

これについては次の記事で確認していきましょう。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月 6日 (月)

なぜ日本人はVサインが好きなのか?(続き2)

Vサインにはこんな歴史があったんですね。

 

«V – Победа!»
Культуролог и антрополог Номура Масакадзу написал об этом жесте статью, которая была опубликована в журнале Chuo-Koron в 1991 году. Он объяснил, что обычай поднимать руку ладонью вперед, со средним и указательным пальцами в виде буквы V появился в Европе во время Второй мировой войны. Этот жест символизировал победу над нацистской Германией и солидарность между союзника

≪V – 勝利!≫

文化学者で人類学者の野村雅一はこの身振りについての論文を書き、それは1991年に雑誌『中央公論』に発表された。彼は中指と人差し指でVの字をつくり手のひらを前にして手を挙げる習慣は第二次世界大戦時にヨーロッパで現れたと説明した。この身振りはナチスドイツに対する勝利と連合国間での連帯を象徴していた。

 

【語句】

ладонь 手のひら

палец 指

 большой палец 親指

 указательный палец 人差し指

 средний палец 中指

 безымянный палец 薬指

 мизинец 小指

 指の種類を調べてみると、なぜか小指だけが全く違うつくりとなっているようです。

 それと、薬指が「無名の指」となっているのも面白いと思いました。

  

 

В 1960-х годах демонстранты в США начали использовать этот жест, призывая к миру во время войны во Вьетнаме.

1960年代にアメリカのデモ参加者たちがベトナム戦争のときに平和を訴えてこの身振りを使い始めた。

 

«Хиппи и антивоенные активисты в США делали этот жест в сторону полицейских. По главной версии, именно тогда и появился знак мира», – говорит Номура.

「アメリカのヒッピーや反戦活動家たちが警察に向かってこの身振りをした。有力な説として、まさにこのときピースサインが登場した。」このように野村は言っている。

 

・第二次世界大戦でのナチスドイツに対する勝利

・ベトナム戦争での反戦運動

Vサインはこんな出来事と関連していたんですね。

何事にもそれなりの歴史があるようです。

でも、日本でここまで広まったのは何故?

次回に続きます。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2024年5月 5日 (日)

なぜ日本人はVサインが好きなのか?(続き1)

なぜ日本人はVサインが好きなのか? 

記事の続きを読んでいきましょう。

 

Спонтанная поза

自然なポーズ


Группа NHK вышла на улицы Осаки и попросила 59 случайных прохожих попозировать для фотоснимка. Сорок семь из них, или 80%, спонтанно показали знак V. На вопрос, почему они это сделали, одна женщина ответила, что это просто всплыло у нее в голове. Другая сказала, что она всегда изображает V, когда ее фотографируют. Но никто толком не знал, откуда пошел

NHKのグループは大阪の通りに出てたまたま出会った59人の通行人に写真撮影のポーズをとってくれるように頼んだ。そのうちの47人、すなわち80%が自然にVサインを見せた。なぜそうしたかについての質問に対して、ある女性はたまたま頭に浮かんだだけと答えた。別の女性は写真を撮られるときにはいつもVを見せていると言った。しかし、それがどこから来たのかについて誰もはっきりとは知らなかった。

 

【語句】

спонтанный 自然発生的な、自発的な

спонтанно 自然に、自然発生的に

всплывать / всплыть  浮かび上がる

изображать / изобразить  描く、表現する、示す、現わす

толком はっきりと、ちゃんと

 

私もVサインの由来は知りません。

さて、どんな秘密が隠されているのでしょうか?

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

 

2024年5月 4日 (土)

日本人は何故こんなにVサインが好きなのか?

面白い記事があったので訳していきます。

 

記事のタイトルは

Почему японцы так любят знак V?

なぜ日本人はVサインが好きなのか?

 

記事はこんな書き出しで始まります。

Наведите камеру на группу японцев, собравшихся на выпускную церемонию, на пикник под цветущей сакурой или еще по какому-то радостному случаю, и можете быть уверены, что хотя бы один из них, а обычно больше, будет позировать со сложенной из пальцев латинской буквой V - знаком мира. Почему этот жест стал таким популярным?

卒業式や桜の花の下のピクニックやなにか楽しいイベントに集まった日本人グループにカメラを向けると、少なくとも一人は普通はもっと多くの人が指を折ってラテン文字のV(ピースサイン)のポーズをとることがわかるでしょう。なぜこのジェスチャーがこんなにも人気になったのでしょう?

 

【語句】

冒頭 Наведите の前に Если вы を加えて

また 

можете быть の前に вы を加えて訳していきます。



наводить / навести  (ある方向に)狙って向ける

   наводить / навести камеру на+対格 カメラを~に向ける

выпускная церемония 卒業式

знак мира 平和のしるし、ピースサイン

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2024年5月 1日 (水)

ロシアの意外な強さについて

ロシアは西側諸国から経済制裁を受けています。

日本でいると、全世界から制裁されているかのような感じがしますが、

これは全く違います。

ロシアに制裁を課しているのは世界約200か国のうちの40か国程度です。少数派です。

中国やインドなどはロシアからの安い石油を輸入してウィンウィンの関係にあるようです。

そのためもあってか、

ロシアの経済成長率は

2023年実績で3.6%、

2024年予測で3.2%もあるようです。

日本をうわまってますね。

 

先日アメリカでウクライナ支援予算が可決されました。

その額、608億ドル(約9.5兆円)

ちなみに、ロシアが受けている経済制裁で資産凍結されている額は3000億ドル、

日本にもそのうち日本円にして9兆円程度が預託されているとのこと。

アメリカのウクライナ支援予算額とほぼ同じですね。

日本経済新聞はこの凍結資産を日本もウクライナ支援に回すべきだと主張しています。

(以上、2024年5月1日付日本経済新聞)

 

これはさすがにまずいんじゃないですか?

ウクライナの戦費調達を助け、

日本がウクライナ戦争へ直接加担することになるんじゃないですか?

ロシアのウクライナ侵攻はロシアが悪いと思いますが、

ウクライナを軍事支援することは、

ロシア・ウクライナの人々の殺し合いを助長することになると思います。

そもそも

よその国の資産を凍結し、それを相手国との戦争に使えという主張には私は賛成できません。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« 2024年4月 | トップページ | 2024年6月 »