2024年5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« なぜ日本人はVサインが好きなのか? (続き5) | トップページ | 単語の量を増やそう! »

2024年5月10日 (金)

認知症にはなりたくないけど・・・・

長生きすればその確率は必ず上がってきそうですね。

認知症です。

 

 

見出し

По оценкам правительства, число пациентов со старческой деменцией в Японии в 2040 году превысит 5,84 млн

政府の推計によれば、2040年に日本の老人性認知症患者の数は584万人を超える。

 

【語句】

старческий 老人の、老人特有の

деменция 認知症 

    この単語、前に一度は出てきていたはずなのに、しっかり忘れてます。

  認知に少し問題ありですね・・・。

【数字の読み方】

2040  две тысячи сороковом(前置格)

5,84 млн пять целых восемьдесят четыре сотых миллиона

 

本文(言い換え表現に注目)

По оценкам правительства Японии, к 2040 году в стране будет насчитываться более 5,84 млн пожилых людей с деменцией. Это составит одного на 6,7 человека среди общего числа пожилых людей в возрасте 65 лет и старше

政府の推計によれば、2040年にかけて国内には584万人以上の認知症にかかっている老人がいるとされる。これは65歳以上の老人の6.7人に一人に当たる。

 

【語句】

насчитываться 数字が主語  ~の数がある

составлять / составить   数字が対格

【数字の読み方】

2040 две тысячи сороковому(与格)

более 5,84 млн   пяти целых восьмидесяти четрёх миллиона

6,7  шесть целых семь десятых

65  шестидесяти пяти

 

65歳以上の6~7人に一人が認知症になるそうです。

負の宝くじを引くようなものですね。

(宝くじに当たりませんように!)

でも、

認知症にならずとも、癌やらその他いろいろ厄介な病気もあります。

心配すればきりがありません。

そんな年ごろになっています。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« なぜ日本人はVサインが好きなのか? (続き5) | トップページ | 単語の量を増やそう! »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« なぜ日本人はVサインが好きなのか? (続き5) | トップページ | 単語の量を増やそう! »