レーニン没後100周年 ～ レーニンの残した言葉（３）

レーニン没後100周年記念

レーニンの残した言葉（３）

«Свобода развода означает не "распад" семейных связей, а, напротив, укрепление их на единственно возможных и устойчивых в цивилизованном обществе демократических основаниях».

離婚の自由は家族の絆の「崩壊」を意味しているのではない。その反対に、家族の絆の強化を意味している。それは文明社会のおいて唯一可能で頑強な民主主義的基盤のうえでのことだ。

出典：Кто такой Владимир Ленин и что о нём стоит знать. | Дзен (dzen.ru)

レーニンは、当然、民主的な社会においての離婚の自由を認めていました。

それとは関係ないでしょうが、

現在のロシアでは、離婚率は50％を超えているとも聞いています。

一生連れ添うなんていうのは少数派！

離婚の自由を満喫してるようです（笑）。

ちなみに、

"распад"　＝「崩壊」を使った代表的な文例としては

распад СССР  ソ連の崩壊

があります。

レーニンは、家族の絆の「崩壊」については述べていましたが、

まさか、

ソ連の「崩壊」など想像していなかったことでしょうね。

にほんブログ村

にほんブログ村