6万ルーブルで往復チケット

ロシアから日本に来る場合、中国での乗り換えが、安くて、便利そうですね。

Практика показывает, что туристов даже не смущает вылет из Москвы и пересадка в Китае. Найти доступные авиабилеты в Японию можно по средней цене 60 тысяч рублей в обе стороны. Стоимость пребывания в стране окажется невысокой, если ограничиться одним городом, но расходы могут вырасти при использовании такси, заказе экскурсий или поездках на поезде.

出典：Среди уральцев вырос спрос на путешествия в Японию (momenty.org)

実際、モスクワから飛び立ち、中国で乗り換えることは旅行者を困惑させません。平均6万ルーブルで日本往復の手ごろな航空券を見つけることができます。日本での滞在費は一つの都市に限れば、高くはないでしょうが、タクシーを利用したり、小旅行を申し込んだり、列車で旅行したりすると、出費は多くなるかもしれません。

【語句】

смущать / смутить 　困惑させる、ドギマギさせる、（平静を）かき乱す

　смута　動乱、無秩序

現在、ロシアと日本との直行便はないようですから、中国での乗り換えが一番便利で安そうです。

為替相場、1ルーブル　＝　1，6円　で計算すると、

6万ルーブルは　約10万円　ということですね。

往復10万円なら手ごろな値段ですね。

どんどん日本に来てほしいですね。

日本人とロシア人、お互いに、親近感をどんどん増やしていきたいものです。

にほんブログ村

にほんブログ村