持続可能な開発目標

今日はNHKニュースから取り上げます。

Члены ООН уже согласовали серию политических директив, называемых Целями устойчивого развития, или ЦУР. Они надеются рассмотреть и попытаться решить такие проблемы, как нищета, изменение климата, войны и другие конфликты. 

国際連合加盟国は「持続可能な開発目標」と呼ばれる一連の政策指針に合意している。加盟国は貧困、気候変動、戦争、その他の紛争などの諸問題を検討し、解決することを望んでいる。

【語句】重要構文をひとつ確認します。

такой ～ как ・・・　　  　・・・ のような ～

この使い方はNHKロシア語講座応用編の10月号第1課でも出てきます。

予習で見つけています。

такой ～　で大まかなまとまりを提示し、

как　以下で具体例を挙げる構文

そこでの例文

Я люблю такие фрукты, как арбуз, ананас и дыня. 

私はスイカ、パイナップル、メロンなどの果物が好きです。

Она ездила на море с такими друзьями, как Маша, Сашя,Миша и Ваня.

彼女はマーシャ、サーシャ、ミーシャ、バーニャといった友だちと海に行きました。

さらに、こんな例文もどこかにあったはず。私のメモ帳より

У такого человека, как я, нет надежуды.

私のような人間には希望がない。（ちょっと寂しい例文ですね。）

такой　は　性・数・格に応じて変化するが、

как　以下は変化しない。主格のまま。気を使わなくていい、安心ですね（笑）。

重要な時事用語「持続可能な開発目標」　

ロシア語での言い方も確認しておこう

　Цели устойчивого развития　略して　 ЦУР

にほんブログ村

にほんブログ村