2024年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 「動け、止まるな!」~ソ連最初のラップ・グループ「黒と白」 | トップページ | 年賀状が販売開始される »

2024年10月26日 (土)

スチリャーギの登場

ロシア語講座応用編第5課で紹介されています。

(放送日は2024年10月17日でした。)

 

まず、スチリャーギ って何?

 

стиляги  単数形は стиляга  

 

基になる単語は 

стиль 

「スタイル」ということ

 

в своём стиле  

自分のスタイルで

 

講座の本文での説明がわかりやすいです。

 

После Второй мировой войны в крупных советских городах появились молодые люди, которых стали называть « стиляги ».

第二次世界大戦後、ソ連の大都市には、「スチリャーギ」と呼ばれるようになった若者たちが現れました。

 

西側の音楽を聴いて、自分のスタイルで踊ったりしたのが、はじまりのようです。

 

スチリャーギと呼ばれた人たちはソ連のエリート層の子弟も多かったようですね。

西側の文化と接触できるのはそういった人たちだからこそ。

結局は、就職するときに「スチリャーギ」をきっぱりやめることもあったような・・・。

 

「いちご白書をもう一度」の歌の一場面が浮かんできます。

 

🎵

就職が決まって髪を切ってきたとき、

もう若くないさと

君に言い訳したね

 

 

どこの国でも、

若者は迷いながら歩んでいくのでしょうね。

 

突っ走って、歯止めが利かなくなるより、

賢明だったのかとも思います。

 

ソ連に反抗とか言いながら・・・

今や、ソ連社会そのものが存在しないのですから・・・・・。

 

現存するものは、なんにせよ、いずれ無くなります。

打倒する必要はありません。いずれ、朽ち果てます。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« 「動け、止まるな!」~ソ連最初のラップ・グループ「黒と白」 | トップページ | 年賀状が販売開始される »

NHKロシア語テキスト」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 「動け、止まるな!」~ソ連最初のラップ・グループ「黒と白」 | トップページ | 年賀状が販売開始される »