初等・中等教育制度の確立
10年制の教育システムができあがったようです。
К 1934 году образовательная система вновь подверглась изменениям. Теперь было три ступени: начальное образование 1-4 классы, неполное среднее 5-7 классы, среднее 7-10 классы. Вернули отметки, традиционные предметы, домашнее задание и классных руководителей. Введение единой формы стерло любое неравенство и социальное различие среди школьников.
出典 Советское образование: почему оно считалось лучшим в мире? |
1934年までに教育制度は再び変更されました。今では3段階となりました。1年生から4年生の初等教育、5年生から7年生の中等教育、7年生から10年生の高等教育です。復活したのは、評価、伝統的科目、宿題、クラス担任です。統一した制服の導入は生徒間の不平等や社会的差異を消し去りました。
【重要語句】
подвергаться / подвергнуться (与格)を受ける、こうむる、~にあう
стирать / стереть ぬぐう、ふき取る、こすり落とす
стеретьの未来変化形と過去変化形に要注意
未来系 сотру́、сотрёшь、сотрёт、сотрём、сотрёт、сотру́т
過去形 стёр 、стёрла、стёрло、стёрли
日本とロシアでは教育制度が違います。
ロシアでも3段階に分かれているようなので、あえて、初等、中等、高等と訳してみました。
« マルクス主義の学習の導入 | トップページ | 夜間学校の開設 »
「ロシアの歴史」カテゴリの記事
- 夜間学校の開設(2024.12.23)
- 初等・中等教育制度の確立(2024.12.22)
- マルクス主義の学習の導入(2024.12.21)
- 革命後30年で100%の識字率達成(2024.12.20)
- ソ連のストリートチルドレンに対する取り組み(2024.12.19)
コメント