新聞記事に見る副動詞と形動詞の使用例

中級以上の文法学習での重要部分を占めると思われる副動詞と形動詞を確認しましょう。

Глава Офиса президента Украины ушел в отставку, нанеся удар по мирным переговорам по Украине

ウクライナ大統領府長官が辞任し、ウクライナ和平交渉に打撃を与えた。

【語句】

нанеся　　нанести（完了体）　の完了体副動詞（副動詞過去）

最後がяで終わっているので、不完了体副動詞（副動詞現在）と間違う恐れがあるんで、要注意！

あくまでも、完了体副動詞（副動詞過去）。

Гонконгские власти расследуют возможные нарушения норм безопасности в связи с унесшим жизни людей пожаром в высотном жилом комплексе

香港当局は高層住宅団地で人々の命を失わせた火災に関連して安全基準の違反の可能性を調査している。

【語句】

унесшим　　унести　の能動形動詞過去の男性単数造格

二つの記事にたまたま副動詞と形動詞が出てきたので、文法書を開いてみた。

あやふやなところもあって、その都度確認していかなければならない。

にほんブログ村

にほんブログ村