働いて働いて働いて働いて働いてまいります。

このフレーズが今年の新語流行語大賞だそうです。

「働く」ということに関して、たまたま、

今日放送のNHKロシア語講座入門編テキストにこんなフレーズが出ていました。

Без труда не вынешь рыбку из пруда.

労働なしに池から魚を取ることはできない。

（ちゃんと働かないと、何かを得ることはできない）

働く大切さを主張する一方で、

働きすぎを戒めることわざもあるようです。

Сделал дело — гуляй смело.

仕事が済んだら思い切り遊べ

Без отдыха и конь не скачет.

休息なしには馬も走らない

上記の文は、2025年12月号テキスト29ページのコラム欄に出ていました。

入門編の記事ですが、コラム欄は中上級者も飽きさせないような工夫がされてます。

にほんブログ村

にほんブログ村