2026年2月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 多義的な動詞の見分け方 | トップページ | トランプはプーチンとよく似てますね »

2025年12月30日 (火)

年末年始をお楽しみください

こういいたいときには、どう言えばいいのか?

サークル活動の先生のロシア人からこう教えられました。

 

С наступающими праздниками!

【直訳的には】来つつある祝日をお祝いします。

 

隠れている動詞が

поздравлять / поздравить

【対格】に【с+造格】のお祝いを言う

 

丁寧に言えば、

Поздравляю вас с наступающими праздниками!

 

でも、気軽に言いたいものです。

С наступающими праздниками!

年末年始をお楽しみください!

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« 多義的な動詞の見分け方 | トップページ | トランプはプーチンとよく似てますね »

近況」カテゴリの記事

コメント

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

城めぐりyや奈良の寺めぐり、行ってないところが多く、その都度書きませんでしたが、機会があれば行こうって思ってますよ。
岡山では備中高松はいらっしゃてないですが、そこも行きたいので、一緒に回ろうかなと。
関東では水戸だけは行きました。佐倉は、城跡にある歴史民俗博物館は行ったのですが、城を見た記憶がなく、行ったうちになるのかって感じです。でも、博物館も行ったのはずっと昔なので、一緒に行こうと思ってます。
奈良では大安寺入ったことがないので、行こうって思ってますよ。

とんびさん、今年もよろしくお願いします。

さっそく、チェックしてくださり、ありがとうございます。
とんびさんはますますお元気なようで何よりです。

私のほうは少し疲れ気味です。今のところ、海外の予定はありません。
国内ツアーに参加する感じかなと思います。

あと四国内の名城(宇和島城、大洲城など)は自分の車で回ろうと計画中です。

もう70歳です。
健康第一で過ごしていきたいと思ってます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 多義的な動詞の見分け方 | トップページ | トランプはプーチンとよく似てますね »