高齢者介護

Японский стиль ухода за пожилыми людьми набирает популярность на Филиппинах

日本式の高齢者介護がフィリピンで人気を得ている。

【語句】

уход за пожилыми людьми　高齢者介護

уход　（この場合は）世話、看護

　介護する対象は　за＋造格

уход　にはまったく別の意味（去ること）もあるので要注意！

набирать / набрать たくさん集める

набирать / набрать популярность　人気を集める

こんな使い方もあるんですね。

「人気を得る」で真っ先に浮かぶのは

　пользоваться популярностью　

表現力を高めるためには、別の表現でどういえるかを常に意識する必要がありますね。

高齢者問題を避けては通れませんね。

そういう私もいずれお世話になるでしょうけど・・・・。

にほんブログ村

にほんブログ村