最近のトラックバック

2018年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28      
無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

近況

2018年2月20日 (火)

平常に戻りました

久しぶりに山歩きに行ってきました

Я пошёл на гору после долгого отсутствия.

2月になって初めてです。

Я поднялся на гору в первый раз в феврале.

fuji

行き先は、最近お気に入りの高尾山周回コースです。

距離 約8キロ

消費カロリー 約1300キロカロリー

累積標高差 約650メートル 

久しぶりなので、結構疲れました。

info01

これからの優先順位

1 旅行記づくりに力を入れます。

2 ロシア語はその次です。

  (こんなので2級は受かるかな?少し不安)

3 山歩き、天気が良ければ行きます。

fuji

山歩き記録(2018年)・・・・計9回

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

1月20日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点)

1月27日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

1月29日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

1月31日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山

2月20日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山


にほんブログ村

2018年2月 1日 (木)

より良い「卒婚」をめざして

結婚生活30数年、子どもも独立し、今、夫婦ふたりで暮らしています。

基本的な考え方がよく似ている反面、趣味が違ったりします。

私はお互いの趣味や生き方に干渉することなく、

お互いが自由に生きていけたら最高だと思っています。

これは、最近よく耳にするようになった「卒婚」ということでしょうか?

heart

「卒婚」状態をロシア語で説明すると、次のようになるのでしょうか?

pencil
 
Вместо того, чтобы нарушать отношения между супругами, каждый из них свободно наслаждается своей жизнью, сохраняя форму брака

夫婦関係をやめるのではなく、夫婦がお互いに結婚という形態を守りながら、自分の生活を自由に楽しむ。

new 最後の部分について、コメント欄にて、貴重なご指摘を頂きました。

ご指摘に従い、以下のようにするのが私も自然な感じのように思います。
(ご指摘、ありがとうございました。)

Вместо того, чтобы нарушать отношения между супругами, каждый из них свободно наслаждается своей жизнью, находясь (оставаясь) в браке.

(2月4日追記)

note

これはとても積極的な選択 позитивный выбор  だと思っています。

人生の残り時間があとどれぐらいかなんていうのは誰にも分りません。

お互いに、思い残すことなく、やりたいことをやりきって人生を終わりたいものです。
(これは非常に難しいことですがね。)

そのために、お互いの距離感に気を配りながら、やっていきたいとも思ってます。

airplane

そんなわけで間近に迫った今度の海外旅行も私一人で行ってきます。

妻は飛行機での長距離移動は苦手なようです。

国内旅行ならよく一緒に出掛けるのですが、

嫌なものを無理強いするのはお互いにとってよくありませんね。

heart01

より良い「卒婚」・・・・、これからも考えていきたいと思っています。


にほんブログ村

2018年1月31日 (水)

1月が終わり、2月に向けて

今日の活動記録をロシア語と日本語で記します。

お気づきの点などありましたら、ご指摘くださると、ありがたいです。

fuji

Также сегодня я поднялся на гору.

今日もまた山に登ってきました。

fuji

Я поднялся восемь раз в  месяц.

1ヶ月で8回登ったことになります。

fuji

Сегодня я прошёл приблизительно 8 километров, и потреблял около 1300 килокалорий.

今日、私は約8キロを歩き、約1300キロカロリーを消費しました。

fuji

Время активности составляло 3 часа 7 минут, включая время перерывов.

活動時間は休憩を含めて3時間7分でした。

note note note

1月1日に、今年の3つの目標を記していました。

one ロシア語で頭を鍛える

two 山歩きで体を鍛える

three 海外旅行で好奇心を湧き起こす

一言で言って、心技体の充実でした。

心・・・・好奇心

技・・・・ロシア語

体・・・・山歩き

心技体、年齢を重ねると、どうしても弱ってきますからね。

少しでも長持ちさせたいと思ってます。

punch

1月は、山歩きが充実していました。

shine

2月は、海外旅行の準備をし、暖かいところに行きます。

山歩きは1月ほどできないと思います。

ブログの更新も少し滞る場合があるかもしれません。

ただ、やめたわけではないので、また時々覗きにきてくださるとうれしいです。

fujifujifujifujifujifujifujifuji

山歩き記録(2018年)・・・・計8回

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

1月20日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点)

1月27日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

1月29日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)

1月31日 平山・高尾山・藍染山・富の谷・高尾山・平山


にほんブログ村

2018年1月29日 (月)

今年7度目の山歩き

私の趣味は、ロシア語学習 と 山歩き だと、このブログでお伝えしています。

(もうひとつの趣味に海外旅行がありますが、しょっちゅう行けるものではありません。)

二つを併せて記録できないものかと思ってました。

ただ、作文がまだ思うようにできないので、難しいですね。

とりあえず、簡単に報告すると、

以下に記すようなものです。

合っているのでしょうかね。

snow

Сегодня я снова поднялся на гору.

今日も山に登ってきました。

snow

Температура на вершине горы снизилась до минус 1 градус.

頂上の気温はマイナス1度まで下がっていました。

snow

Там осталось  несколько снегов.

頂上には少し雪が残っていました。

この文に関して、コメント欄にて見知らぬ方から、コメントを頂きました。

こちらのほうが良いというお知らせを頂きました。↓

Там осталось немного снега.

snow

Мне жаль, что я не сделал снимок

写真を撮って来なかったのが残念です。

snow

Это был седьмой раунд горных прогулок в этом году.

これが今年になって7回目の山歩きでした。

この文に関して、コメント欄にて見知らぬ方から、コメントを頂きました。

こちらのほうが良いというお知らせを頂きました。↓

Это была седьмая горная прогулка в этом году.

さすがに、こちらのほうがすっきりしているみたいですね。

コメントありがとうございました。(1月30日:追記)

fujifujifujifujifujifujifujifujifuji

山歩き記録(2018年)

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

1月20日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点)

1月27日 天ガ津山(猿の墓→頂上→直登下り)

1月29日 大麻山(三角点→真名井の水→頂上:往復)


にほんブログ村

2018年1月20日 (土)

「山歩き」関連の単語や表現

最近、私がはまっていることの一つに「山歩き」があります。

そこで、「山歩き」関連の単語や表現を探してみました。

pencil гора́ 山

単数変化形(アクセント注意!)

гора́, горы́, горе́, го́ру, горо́й, горе́

複数変化形(アクセント注意!)

го́ры, го́р, гора́м, го́ры, гора́ми, гора́х

pencil в горах 山中で

pencil прогулка в горах 山歩き

pencil горная прогулка  山歩き

pencil гулять в горах 山歩きする

pencil подъём на́ гору 山登り

pencil восхождение на́ гору 山登り

   annoy 上の二つのニュワンスの違いがよくわかりません。

pencil подниматься / подняться на́ гору 山に登る

shine 

↓こんな表現もあるようですが、・・・実際はどんな感じなんだろう?

взбираться / взобраться на́ гору 山によじ登る、這い上がる

pencil спускаться / спуститься с горы 山を下る

pencil вершина горы 山の頂上

shine на вершине горы 山の頂上で

pencil подножие горы 山の麓

shine у подножия горы 山の麓で

pencil маршрут ルート

pencil рюкзак リュックサック

pencil спальный мешок 寝袋

pencil кошки アイゼン(雪山を歩くとき靴底につける滑り止め)

  ↑猫の複数形で表すのが面白い。形が猫の爪に似ているからかな?

pencil ведущий リーダー

pencil пала́тка テント

punch разбивать / разбить палатку テントを張る

punch свёртывать / свернуть палатку テントをたたむ

pencil альпинизм 登山

  でも、これはエベレスト登山なんかを想像しますね。

  近くの里山歩きには不向きなように感じますが、どうなんでしょう?

dangerdangerdangerdanger 

こんな目には遭いたくありませんね!

pencil беда́ 遭難

попадать / попасть в беду́ 遭難する

pencil падение 転落、滑落

pencil снежный обвал、 снежная лавина 雪崩

pencil спасательный отряд 救助隊

pencil горная болезнь 高山病

fuji

「山歩き」関連の単語や表現、これからも探していきたいと思います。

まずはここまで。

fujifujifujifujifujifujifujifujifuji

山歩き記録(2018年)

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)

1月20日 大麻山(登山口→三角点→真名井の水→頂上→77番鉄塔→真名井の水→三角点→登山口)


にほんブログ村

2018年1月15日 (月)

私服警備員巡回中

スポーツ用品店「デポ」に行ってきました。

山歩き関係のものを買うためでした。

そこで思わぬ発見をしました。

なんと、店内でロシア語を目にしたのです。

試着室のそばに掲示板があります。

日本語で

「私服警備員巡回中」 

というものです。

その下に、英語、スペイン語、中国語、韓国語、

そして、一番最後にロシア語でも書いてありました。

ロシア語は以下の通りです。

Контролируется охранниками в гражданской одежде

徳島には数人のロシア人はいるようですが、

これを目にすることはまずないのではないでしょうかね?

きっと、都市部での表示板をそのまま地方都市でも掲示しているのだとは思いますが、

コレが役に立つことはまずないのではないかと思いました。

しかし、徳島で生のロシア語を発見して、なんだか感激しました。

ロシア語を少し勉強している自分だけの秘かな(?)感動でした。

山歩き記録(2018年)

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山

1月15日 梨ノ峠(二つ丸山は積雪のため断念:古道クラブ主催)


にほんブログ村

2018年1月10日 (水)

二日連続で山登り

昨日は、高尾山周辺を歩きました。

歩数は、1万2千歩あまりでした。

今日は、天ガ津山(標高434メートル)に登りました。

歩数は、1万1千歩あまりです。

二日連続で山登りです。この後は風呂に入って、少し休憩します。

ワインと夕食の後、酔いが醒めれば、ロシア語の勉強です。

最近、このパターンが気に入ってきました。

sun

山歩きは、お金もかからず、健康にも良いですね。

今日山頂で出会った人がそう言ってました。

同感です。

山歩き、これからも続けたいと思います。

fuji

でも、写真がないと実感が湧きませんね。

で、今日は写真を撮ってきましたよ。

camera

(写真1)天ガ津山山頂から徳島平野方面を眺める↓(クリックで拡大)

P1020774
画面中央に吉野川の河口が見えています。向こうの海は紀伊水道です。

camera

(写真2)天ガ津山山頂から淡路島方面を眺める↓(クリックで拡大)

P1020773
画面上部に淡路島が見えています。その手前、大鳴門橋の橋脚もかすかに見えます。

山歩き記録(2018年)

1月6日 大麻山 

1月9日 高尾山 

1月10日 天ガ津山


にほんブログ村

2018年1月 6日 (土)

初詣 初山歩き

遅ればせながら一人で初詣に行ってきました。

妻と一緒には、近くの成田山に行っているのですが、

今日は一人で山登りを兼ねて行ってきました。

行き先は、大麻比古神社。

正月三が日で26万人が訪れたという徳島県内屈指の初詣の名所です。

それだけではつまらないので、

背後にそびえる大麻山(標高538メートル)に登ってきました。

むしろ、こちらがメインです。

大麻山の標高は538メートルです。

これは、御参拝(538)と覚えておいたら忘れませんね。

「三角点」(標高308メートル)から「真名井の水」経由で頂上に行きました。

頂上はほんのわずかだけ雪が残っていました。

途中、一人で山歩きをしている方と出会い、一緒に下山しました。

帰路は、77番鉄塔から瀬戸内海を眺め、再び「三角点」経由です。

歩行距離は、10.9キロ

歩数は、13,848歩

今年の山歩き初めでした。


にほんブログ村

2018年1月 1日 (月)

あけましておめでとうございます

明けましておめでとう!

С Новым годом!

shine

穏やかに新年が始まりました。

昨日書いたように、今年の私の目標はこれです。

annoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoy

ロシア語で頭を鍛え、山歩きで体を鍛え、海外旅行で好奇心を奮い立たせる!

annoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoy

一言で言って、

心技体の充実ですね。

心・・・・好奇心

技・・・・ロシア語

体・・・・山歩き

shock

最近、さまざまなことで年齢を感じます。

少しでも元気でいるためには、バランスよく心技体を保つことが重要な気がしています。

annoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoy

С Новым годом, с новым счастьем!

新年、おめでとう! ご多幸でありますように!


にほんブログ村

2017年12月31日 (日)

よいお年を!

よいお年を!

С наступающим Новым годом!

省略せずに、全部を言うなら、

Поздравляю вас с наступающим Новым годом!

でしょうか。

直訳的には、

やってきつつある新年をお祝いします!

info02 ここで近況を少し

私は現在、以下の3つのことに興味があります。

impact 今年を振り返ると

one ロシア語 sad

 ロシア語能力検定2級に不合格!でした。  

two 海外旅行 happy01

 2回行けました。  

 キプロス・マルタ(2月)

 シベリア【イルクーツク、バイカル湖、ウランウデ】(7月)

three 山歩き happy01

 大麻山、天ガ津山、高尾山、愛染山、中津峰、高越山、麻名尾根道古道などの里山歩き

 を通して、山歩きという新しい楽しみを見つけました。

 体を動かし、自然に触れあうという楽しみです。

impact 来年へ向けて

one ロシア語

 ロシア語能力検定2級に再挑戦します。

two 海外旅行

 2回行く。1回目は2月に既に確定済み

three 山歩き

 新しい山に挑戦する。

 そのためにも大麻山、天ガ津山などの山歩きで体力増強!

来年の目標を一言で言うと、・・・・・これです。

annoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoy

ロシア語で頭を鍛え、山歩きで体を鍛え、海外旅行で好奇心を奮い立たせる!

annoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoyannoy

皆さん、良いお年を!

С наступающим Новым годом!


にほんブログ村