2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

単語(形容詞・副詞)

2017年11月28日 (火)

ちょっとの違い?大違い?

よく似た形の単語で、意味が異なる単語がありますね。

いくつか見つけています。

例えば、

 чу́дный 絶妙な、とても美しい、非常によい

чу́дная улыбка えも言われぬほほえみ (どんなの?)

 чудно́й 変な、奇妙な

чудна́я улыбка 変なほほえみ (こんなのあり?)

 さらに、これらの単語が副詞形になって、↓

 чу́дно 絶妙に、素晴らしく   «述語» 絶妙だ、素晴らしい

 чудно́ 変に、奇妙に   «述語» おかしい、変だ

これとは別に、↓

 чуде́сный 奇跡的な、驚くべき、絶妙な

元の単語は・・・これかな?

 чу́до 奇跡、不思議なもの 

複数形が、чудеса́ であるのも注目ですね。

こんな感じで、暇なときは辞書で遊んでます。

一人遊びにはもってこいですよ(笑)。


にほんブログ村